腊八晚上要喝腊八粥| 长沙烟花燃放禁止| 怎样有微信里的小程序| 安全生产委员会安全生产责任| 全国| 石油改革企业改革| 亚马逊产品的曝光| 打死妻子判刑| 海上新是丝路| 怪物猎人世界预下载| 旅行的青蛙道具有什么用| 无照经营按什么查处| 刘耕宏为什么会财务危机| 云南省国家公务员面试| 三车撞击碾压老人| 西站| 孙宏斌| 合肥南站停运消息| metro大都会怎么样| 飞猪和携程同时抢| 全面工作水平| 东港| 王者荣耀王者知道五军对决团队精神| nvidia能挖矿吗| 手游楚留香攻略| 宜宾扛凳爸爸走红| 怎样购卖货币型基金| 暗讽| 无锡暴雪高速公路| 三一重工最新动态| 手机有青蛙的游戏| 东城| 鹿晗和关晓彤文| 养个青蛙叫什么名字| 今日头条金秒奖小视频| 政协委员| 2017年万达怎么了| 三星s9的新功能| 罗定| 杜兰特| 手机电池软件| 为大会的成功召开| 安丘| 智能宝怎么用| 爱心活动公益项目活动| 特惠| 泰国范冰冰照片| 沁阳| 王者荣耀啥时候更新赛季| 2017中国的养老政策| 中国航空工业集团公司|素材中国|聚星平台 哪些牌子的智能门锁| 盐边| 积雪| 青海省十三届一次会议| 在高速公路中| 莱州| 马鞍山世界雪日活动| 明世隐占星术士皮肤右手拿的什么| 创业板指数连跌2年| 杭锦| 马云乡村教师奖第一届| 省人大有几个小时| 洛阳| 骑士需要罗斯| 湖北省国考面试分数线| 陈乐强| 宜宾扛凳爸爸走红| 安全生产会议| 召开会议谋划| 最大的医药市场| 普惠金融| 中国最多是省| 诈骗案| 人民币涨还是美元跌| 疏附| 安全大检查两会| 读懂中国经济含金量| 新建公路完工| 微信成语猜猜看答案23| 人才| 杜特尔特请中国打海盗| 国考笔试分数线职位| 首例体细胞克隆猴子| 18岁中国女留学生骗父亲| 卡尔马龙30000分| 国家公务员考准考证忘记了| 遵义西至重庆高铁票价| 大雪高铁会被停吗| 军人坐火车被没做| 春节那家用送快递| 福安| 明世隐占星术皮肤右手握有什么| 协议书| 乐视13价格| 荣耀万事通答案王者知道| 55开怎么不直播| 冬日的什么温暖| 怎么玩| 首例体细胞克隆猴在中国诞生| 飞机需要在起飞前| 客户服务| 加拿大发出海啸预警| 腊八粥晚上喝| 续约| 詹姆斯选欧文| 冬季安全管理情况| 固件| 手游楚留香怎么下载| 集体土地可以以租| 最高检发布加大保健食品| 安龙| 公司发行可转债基金| 电梯行业最新动态| 安全大检查两会| 张庭| 图片| 息烽| 天猫品牌品牌介绍| 广西常务副省长| 今天上海会下雪吗| 新三板挂牌| 怀远| 警方救69只猫| 克里斯滕森绑架章莹颖致死案| 公安服务学校29条| 角色| 马云| 整改| 女学生| 前瞻| 马云有| 女友| 波动| 中国最| 太平洋| 博罗| 首席执行官| 中国风电| 执法| 汽油| 古剑奇谭| 科技创新| 特朗普对外国移民最新动态| 经济| 华夏官宣马斯切拉诺加盟| 区块链的应用优势| 旅行青蛙如何获得称号| 网络游戏| 把青蛙当儿子| 今年夏季高考方案出炉 一二本合并专科提前批调整| 汪道涵在汪辜会谈中的谈话提纲 (1993.04.27)
:
ニューヨークの寄興園で中国庭園の美しさに堪能
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-02-19 10:12:08 | 新華網 | 編集: 张一

撮影/新華社記者 王迎

?撮影/新華社記者 王迎

在纽约寄兴园体验中国园林之美

寄兴园位于纽约斯塔滕岛,占地面积约4000平方米,由中国园林设计家邹宫伍为主要设计师,仿照中国苏州园林设计建造而成。园林所用的建筑材料大都在苏州加工制造,并由40名来自苏州的艺术家和工匠历时6个月在纽约修建而成。寄兴园于1999年6月正式开放,园内花木、假山、游廊、水榭相映成景,每年吸引众多游客前来体验中国园林之美。

ニューヨークの寄興園で中国庭園の美しさに堪能

寄興園はニューヨークのスタテン島に位置し、敷地面積は約4000平方メートルで、中国の庭園設計士の鄒宮伍氏がチーフデザイナーを務め、中国蘇州の庭園設計を模倣して建造した。庭園で使用される建築材料は蘇州で加工製造され、40人の蘇州の芸術家と職人が6カ月をかけてニューヨークで建設した。寄興園は1999年6月から正式に一般開放されてきた。庭園内では花や樹木、築山、水亭が互いに引き立て合って風景が優美で、毎年、多数の観光客が訪れて中国庭園の美しさに堪能している。

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100441362556141
庆和镇 振华南路 单店村 江苏惠山区钱桥镇 清风楼
西高山乡 涠洲岛 东小河屯 金家窑大街王家板厂 桥上镇
女生网 丰禾国际 政务公开网 瑞文网 新濠天地